Where can I change FTP account password?

Control Panel V3 > Hostings > FTP
You can login to hosting account control panel -->'FTP -->  FTP Users Manager' , click on the edit icon to set the new password and submit. After that you can use the new password to login to your FTP account.